俗話說～「家有一老，如有一寶…」
靠…慘了…阿現在是怎樣啊？
今天竟然用醬的句子當開頭？
一定是最近上太多大陸的「文藝」網站，中了復古風的蠱了啦…
(嘿嘿…你知道我想講什麼！不過，遲疑了一下，還是用「文藝」兩個字，比較和緩，免得真的引起台海之間的戰爭，聽說…本部落格目前正受到對岸某單位嚴密關切…)
魔鬼在戒備中。
(咳…嗯…)
天使清一清喉嚨，拿出小時候參加「復興中華文化」演講比賽時的本事：
各位～親愛的～大陸同胞們！歡迎您的光臨。
為了充分展現一個泱泱民主國家的誠意與方便各位閱讀，
以下內容，
若有涉及「本地專門用語」，
筆者將會於過程中按下【Pause】(暫停)鍵，加註釋義，茲舉例如下：
【Pause】
靠(台語發音)：發語詞，或口頭禪；
比方說：「靠～夭」指的是沒吃飽，鬼吼鬼叫。「靠～右邊走」意思是要遵守交通規則。
【Pause】
醬的(國語發音)：「這樣的」的口語簡化，可以少打一個字，並更接近口語發音；為了讓習慣於使用簡體字的各位感到親切，本地文字與用語之簡略已逐漸朝向「火星化」；
比方說：「Orz」跪拜之姿，意指佩服到五體投地了。
不行！
這樣下去可不得了，
我的「烏龜愛鐵鎚」系列，場景不就從會從台北東區慢慢變成北京的大宅門兒裡頭…
一想到全套黑色Armani西裝的烏龜，變成唐裝長袍…
恁老師咧，那還有誰要看吶…
【Pause】
恁老師咧(台語發音)：發語詞，或感嘆詞；原出處之對象是為「母親」，遭後人擴大延用至「老師」身上。
【Pause】
天使：『幹嘛又按一次暫停啊？』
魔鬼：『趁現在很多人在看…工商服務一下啦…』
【※工商服務時間※】
「烏龜愛鐵鎚」
短篇小小說
烏龜男與鐵鎚女
一個內容描述時尚都會男女愛情故事系列
近期內將在另網站發表
歡迎舊雨新知
敬請期待
(噢～繞了地球一圈了...再接回「…如有一寶」那裡…)
早上又被老爸考試：
『哎～a-mei啊～妳知道…這「擴落」是什麼嗎？』
他看我正一步一步踩下樓，剛下到樓梯口。
揉揉眼睛，看清楚牆上的時鐘…
「八點十五分」
昨天晚上與烏龜男跟鐵鎚女奮戰到今天凌晨快五點才睡，
如果不是被尿意逼得慌，實在不願意起床；
再說，還得起來吃藥咧…
『什麼…什麼…落』
再揉揉眼睛，看清楚了爸桌上的那疊～我列印出來的A4文件…
靠～又是「日用雜字」…
『拔～我不是跟你說過了…』
『那裡面的內容，你都不要問我「知不知道？」』
『因為，我一定「不知道！」啦…』
套句阿母的說法，我是「抓一隻蟲放在屁股上癢！」(喔～這句要寫成台語太難了啦！)
【Pause】
抓一隻蟲放在屁股上癢(要用台語講)：俚語；意指給自己找麻煩。
那一天，老爸不知道為何那根筋給他想到，
小時候曾在學校裡跟著老師背過的一本書，
書名叫什麼個「雜誌」之類的…
『幫我上網路查查看，買得到不？』
濃重的鄉音，我還是搞不清楚這什麼鬼「雜誌」的…
心裡還想說：
真是Fashion耶～那個年代小時候上課就用「雜誌」了喔…
阿是「ELLE」還是「儂儂」？「天下」？「PC HOME」？
老方法，叫老爸寫在紙上…
「日用雜字」四個字，又大又工整，字如其人。
搞了半天，
原來是一本老爸小時候在老家鄉下，
念私塾小學時的一本教科書；
因為當時當地，多是鄉下農家，
所以，
這本書也是出自當地的古人之手，
內容多半是教導人們一些日常農作、勞務生活的應注意與準備事項，
為了便於記憶，作者以五字一組並押韻腳方式，讓學子們易於背頌；
它的一開頭是這樣的：
「人生天地間‧莊農最為先」
好了，一句就夠了，怕你們睡著了…
感覺上，
就像把我手上的Operation Manual (設備操作手冊)寫成Rap版本；
還順便配合手的動作：
將中指與無名指收進來，
伸直拇指、食指與小指之後，平舉至胸前，開始配合口中的
「…Yo～Yo～…」節拍，前後伸縮移動…
像「麻吉弟弟」的招牌動作那樣…
「Yo～Yo～」
「Here we go!」
「Here we go!」
『那天，我問「馮北杯」，他也還背得出很多來…』
老爸的聲音把我拉回現實，
右手還掛在半空中，還真給他Rap了起來…
這個「馮北杯(伯伯)」，比老爸大個幾歲，跟我們一樣是山東人。
『他是臨朐的…』老爸又補上一句。
濰坊是「馮北杯」老家的地名，而老爸從小要我們記得的是「高密」
看樣子，
當時有「誠品」的話，
這本「日用雜字」，可登上「非文學類暢銷書」的排行榜；
這些「北杯」們小時候都念過…
開什麼玩笑～
這種書…台灣怎麼可能買得到…
我想～如果想要「多一事不如少一事」…
老爸也不是那麼堅持的人啦…
可是，我最怕老爸用「小甜甜眼」看我…
況且，天使也不太允許打馬虎眼這種事…
博客來、亞馬遜與國圖…都沒有；
這早在我預期之中。
反而是在大陸當地的圖書館與網站上找到了這本「暢銷古書」的資料，
當然，
因為年久的關係，人家早就不再版了；
(可能不賣錢了吧！)
這也在我預期之中。
好了，
可以用醫生走出開刀房的表情，跟老爸說：
『我盡力了…』
因為浪費了很多「體力」找資料，魔鬼正準備要大「嗑」一番去。
不過，不死心的天使卻在最後一剎那，
發現當地的有心人士，將它打成文字檔，
聽說是為了盡一點文化保存之力；
這倒是在我預期之外。
(唉～怎麼到處都有「雞婆」的人啦…)
好吧，
既然有現成的可以Copy…
那麼就～「甘溫(台語)」吶！
【Pause】(嘿…很久沒按了喔…)
甘溫(台語)：感恩您的意思；原為以本地起源的一個超大型慈善組織之基本感謝用語，但因該組織實在是太「超大」了，故其用法幾乎也變成「全民」用語。
雖然，
Copy下來的內容是簡體字，不過「沒魚蝦也好」啦。
【Pause】
沒魚蝦也好(台語)：意指有總比沒有好。
總共四百七十四句，兩千三百七十個字，
列印出洋洋灑灑的十三張A4白紙，
搞死我八百五十萬顆細胞…
Ｘ＠＃％＊
(與對岸同胞接觸之詳細過程，已將被記載為短篇，並將連載於該網站上)
(看樣子～要爆紅啦，來自台灣的文字「老」「超」「女」…奇怪…怎麼念都覺得怪…「超」…「操」…)
寫到第四頁了，你以為事情就醬子結束囉？
看樣子，
老爸挺高興的，不過「分享」的「喜悅」更爽，
拿著我獻上的「戰利品」，
逐字回味著這些童年回憶的同時，
環伺這三層樓上下，只剩我「米蟲」一枚；
於是，
『哎～a-mei啊～妳知道…這「擴落」是什麼嗎？』
像隨堂測驗，常在睡眠不足的早自習給它來一下；
一樣的問句，會變的只是「」裡的單字；
這時，
我只想要兩個東西，
一，大量的咖啡因，提振精神。
二，粗的麻繩，勒昏我自己。
準備公佈今天的答案，
知道「擴落」是什麼鬼嗎？
不要告訴我你已經知道了；
【Pause】
魔鬼：『這裡幹嘛按暫停？』
天使：『對面…對面…的人知道啦…』
魔鬼：『好吧，本次隨堂測驗對象，僅針對本地同胞，而且開放Open Book』
(呵…你查的到…恁祖嬤隨便你…)
擴落(音)為當地方言，有音無字；
指的是成長到中型身材的豬仔，尚未到達可宰殺食用的時候，
(其實，以前的人可能不知道，小乳豬拿來烤一烤…也很美味…ㄚ～又餓了…)
這種成長中的豬仔，特別會吃，也特別愛吃，叫做「擴落豬」，簡稱「擴落」。
「買上群擴落‧冬天好踹欄」(文出：日用雜字)
很屌吧！
每一個字分開都看的懂，組在一起之後完全「煞攏無(台語)」
【Pause】
煞攏無(台語)：抓不到；意指搞不清楚方向，無頭緒。
還好阿母有給我念書…
既然知道「擴落」是正在「轉大人(台語)」豬…
【Pause】
轉大人(台語)：指青春期，發育成長階段；除此之外嚴禁其它用法；
比方說：不可「轉小人」、「轉老人」；以免造成危險。
前面那句…買一些正在「轉大人」的豬…
接下來…
冬天…踹…踢嗎？…欄…欄杆？…哇咧…
(頭皮快抓破了…)
買一些正在「轉大人」的豬，到了冬天讓牠們去踢欄杆？
(阿這個古人是怎樣啊？)
ㄚ～我知道了啦…
怕冬天放寒假太無聊，買一些豬訓練牠們跨欄百米障礙賽，
阿因為豬的腿都很短啊，跳不過欄杆，
就把欄杆都「踢」倒了…
(零下二十度，沒想到魔鬼也會耍冷…)
『…咳…』
有人在咳嗽，快看不下去了…
是「對面」的「漢子」老師…
【※漢子老師國文教學時間※】
欄：豬圈也。
踹：不是踢的意思，山東土話，意思是：不活動，多吃東西，增膘長肉。
比如說：他結婚僅僅一年，就讓老婆踹肥了。
(呵…魔鬼突然想到了「蠻牛」的廣告…)
「買上群擴落‧冬天好踹欄」
意思是說：
秋後，
買上一群半大豬(或者是較大的豬崽子)，
整個秋冬季節，把豬養在豬圈裡，既能增肥長肉，又可以積攢肥料。
阿老師：
『為什麼一定要冬天去踹？不是春天踹？夏天踹？秋天踹？』
魔鬼舉手發問，腳一直忍不住往前「踹」了起來…
『夏天苦夏，一般動物都會消瘦…』
漢子老師繼續說：
『秋天，收了糧食，可以餵豬…』
『冬天，農閒時節，冰天雪地，不能下地幹活，可以有充裕的時間養豬。』
(喔～原來事情不是「憨」人所想的那樣喔…)
『起立，立正，敬禮！』
『 謝謝 老師！』
『下課。』
老爸也有說，
一個人貪吃，會說他像個「擴落豬」一樣；
也有句俚語形容發育中的少年，特別能吃，叫做是：
「十七八的漢子～擴落豬」
咦…有沒有給他很熟悉的感覺，
我知道你們對音樂敏感度，實在差我太多，
不過，
這題是「幼稚園大班」的題目ㄟ，
「十七八的漢子～擴落豬」
有沒有給他很像…
「阿里山的姑娘～美如水」
「阿里山的少年～壯如山」
「十七八的漢子～擴落豬」
【Pause】
阿里山的姑娘～美如水，阿里山的少年～壯如山：為本地極為悠久並具代表特色的歌曲「高山青」當中的二句經典歌詞，「阿妹」曾翻唱過，你們應該比較認識她吧…
靠…繞了地球八圈半，
好不容易才把文章內容跟題目兜在一起，
看樣子，作 文 老師又要活起來喊：
『恁老師咧…』
如果，
拍著肩膀笑著跟你說「擴落」，
那絕對不是在稱讚你又美麗又俊俏，還雄壯威武…什麼的，
完全是想太多；
其實，
就是跟條貪吃的「豬」一樣啦！
天使說：
『我正好奇，你這次的態度，怎麼比較積極？原來，可以跟老爸學一些怪話去亂罵人…阿別人還聽不懂喔！』
魔鬼說：
『嘿嘿嘿…對啊！剛好認識一隻「擴落」說…』
零零五說：
『…看我幹什麼…干我什麼事…Ｘ＠＃％＊』
a-mei gugu @ 20060928 @ ㄚ～怎麼天又亮了…哇哩咧…
留言列表
